1 00:01:22,293 --> 00:01:25,134 Θα μπορέσουμε να δούμε το Φρούριο από την κορυφή της επόμενης ανόδου. 2 00:01:44,710 --> 00:01:50,283 Εκεί είναι, το Φορτ Λίνκολν, η βάση του το καλύτερο σύνταγμα ιππικού στη χώρα. 3 00:01:52,373 --> 00:01:53,612 Και το σπίτι μας. 4 00:02:20,967 --> 00:02:22,176 Τι συμβαίνει Τομ; 5 00:02:22,555 --> 00:02:25,698 Τα παιδιά από τη σημαία δεν κυματίζουν, είναι καλές τρεις ώρες πριν την υποχώρηση. 6 00:02:25,728 --> 00:02:28,554 -Αναρωτιέμαι τι έχει συμβεί. - Δεν ξέρω. 7 00:02:29,899 --> 00:02:32,318 - Βλέπεις εκείνο το μικρό λούκι εκεί; - Ναι. 8 00:02:32,348 --> 00:02:35,114 Πάρτε την κυρία και το πλήρωμα των αλόγων, μείνε μακριά από τα μάτια σου και θα έρθω για σένα. 9 00:02:35,144 --> 00:02:37,366 - Τομ, θα έπρεπε... - Τώρα, μην ανησυχείς, δεν θα αργήσω. 10 00:02:37,396 --> 00:02:39,225 Απλώς μείνετε υπό κάλυψη. 11 00:04:57,697 --> 00:04:59,646 Μπρεκ, Καλχούν... 12 00:05:00,282 --> 00:05:01,536 Lacy, Dekker. 13 00:05:01,944 --> 00:05:05,450 Συνεχίστε, καλέστε τους πιο δυνατά. 14 00:05:06,297 --> 00:05:09,108 - Κάλεσμα με διάθεση νεκρού. - Σαρλότ; 15 00:05:09,787 --> 00:05:12,217 Αλλά δεν είσαι νεκρός, είσαι ο καπετάν Μπένσον; 16 00:05:12,674 --> 00:05:16,634 Στέκεσαι εκεί ζωντανός γιατί άλλος άνθρωπος πέθανε στη θέση σου, άνθρωπε. 17 00:05:16,664 --> 00:05:19,460 Σάρλοτ, πάρε τον εαυτό σου, τι έγινε εδώ; 18 00:05:19,974 --> 00:05:21,773 Ήσουν ο αγαπημένος του Κάστερ. 19 00:05:22,347 --> 00:05:26,715 Γιατί δεν πας στο Little Big Horn και ρωτήστε τον τι συνέβη; 20 00:05:27,758 --> 00:05:33,562 Και ρωτήστε τον γιατί έβαλε τον καπετάνιο Τζιμ Ρέινολντς, ο σύζυγός μου στη διοίκηση του στρατεύματος Γ, του στρατεύματός σας. 21 00:05:34,182 --> 00:05:37,190 Όταν το ήξερε αυτό Ο Τζιμ δεν ήταν κατάλληλος για υπηρεσία. 22 00:05:37,453 --> 00:05:38,678 Το ήξερες κι εσύ. 23 00:05:39,336 --> 00:05:43,144 Ξέρεις ότι ο Τζιμ δεν είχε συνέλθει από το πληγές που πήρε πέρυσι πολεμώντας τους Σιού. 24 00:05:43,999 --> 00:05:46,341 Είναι ο μεγάλος στρατηγός σου που μιλάς. 25 00:05:47,793 --> 00:05:50,619 Και πέθανε στη θέση σου. 26 00:05:50,891 --> 00:05:52,765 Πες μου τι λες; 27 00:05:55,002 --> 00:05:58,705 Επανέφερες η νύφη σου να γίνει ο καπετάν Μπένσον; 28 00:05:59,558 --> 00:06:02,551 Κοίτα με, ήμουν μια νύφη επίσης, μια νύφη onomie. 29 00:06:02,989 --> 00:06:05,196 Τι, τι έγινε εδώ; 30 00:06:07,040 --> 00:06:10,349 Νεκροί, όλοι νεκροί. 31 00:06:11,150 --> 00:06:13,493 Όλοι όσοι ήταν με τον Κάστερ. 32 00:06:14,566 --> 00:06:17,543 Σφαγιάστηκαν, σφαγιάστηκαν. 33 00:06:19,146 --> 00:06:24,556 Καθιστός Ταύρος φτιάχνει μεγάλο φάρμακο με τους τόσο γενναίους γύρω από τη φωτιά. 34 00:06:25,463 --> 00:06:28,622 Και οι squaws Sioux, με τα μαχαίρια στα χέρια... 35 00:06:29,242 --> 00:06:32,627 ανάμεσα στα σώματα των νεκρών μας τραυμάτισαν. 36 00:06:35,499 --> 00:06:39,957 Και ο Τζιμ μου, προειδοποίησε ότι είναι νεκρός. 37 00:07:26,228 --> 00:07:27,240 Μπέιτς. 38 00:07:30,172 --> 00:07:33,195 Ω Καπετάν Μπένσον. 39 00:07:37,214 --> 00:07:39,285 Αν είχατε και συγνώμη καλύτερα να είσαι καλός. 40 00:07:39,617 --> 00:07:40,758 Ξέφυγε από τα χέρια, 41 00:07:40,962 --> 00:07:43,638 Λοχαγός Μπένσον, παλιός καλός καπετάνιος, είστε στο μήνα του μέλιτος κύριε; 42 00:07:43,668 --> 00:07:48,459 - Κρούγκερ. - Ναι, κύριε, ο γέρο λοχίας Κρούγκερ απολύστε κύριε. 43 00:07:48,489 --> 00:07:50,824 Θα σας ρωτήσω μόνο ένα για αυτό. 44 00:07:50,990 --> 00:07:53,454 Όταν το σύνταγμα έφυγε, Ι ήταν λεπτομερής για τους φρουρούς αυτούς. 45 00:07:53,907 --> 00:07:56,386 Για να κρατήσει αυτούς τους κρατούμενους και μεθυσμένοι από το να ξεφύγουν από τον έλεγχο. 46 00:07:56,869 --> 00:08:00,194 Πότε άκουσα για τα νέα και πώς συνέβη, αποφάσισα να τους αφήσω να φύγουν. 47 00:08:00,648 --> 00:08:02,712 Δεν πίστευα ότι εσύ σκοτωθείτε σαν τους αρουραίους στην παγίδα. 48 00:08:03,150 --> 00:08:06,278 Ειδικά αν ο αρχηγός Crazy Horse και οι γενναίοι του αποφασίζουν να πηδήξουν το οχυρό. 49 00:08:06,444 --> 00:08:09,755 Ναι, κύριε, ο παλιός Bates εδώ είναι τακτικός Ο μικρός Ναπολέων δίνει εντολές... 50 00:08:10,125 --> 00:08:11,883 - είναι σαν υποστράτηγος. - Έπρεπε να τους αφήσω να φύγουν. 51 00:08:11,884 --> 00:08:13,763 Γιατί είναι οι μόνοι άντρες αφήσαμε να υπερασπιστούμε το πόστο. 52 00:08:14,140 --> 00:08:15,546 Αλλά βγήκαν έξω και λεηλάτησαν τα καταστήματα. 53 00:08:15,636 --> 00:08:17,118 - Μπήκα στο ποτό. - Λοιπόν; 54 00:08:17,148 --> 00:08:19,265 Να τα βάλουν στα πόδια τους και να είναι κατάλληλα για να κάνουν. 55 00:08:22,915 --> 00:08:25,712 Εντάξει, φωτεινή και λάμψη, η αφύπνιση τελείωσε. 56 00:08:29,020 --> 00:08:30,506 Παρόν, όπλα. 57 00:08:58,199 --> 00:08:59,632 Ξεκούραση, μπράτσα. 58 00:09:04,456 --> 00:09:07,049 Bates, Kruger, έλα μαζί μου, Οι υπόλοιποι άνδρες, πάρτε το πόστο σας. 59 00:09:22,735 --> 00:09:24,176 Εδώ έρχονται. 60 00:09:24,864 --> 00:09:27,583 Μένουν μόνο 5 στρατιώτες του 7ου ιππικού. 61 00:09:27,823 --> 00:09:30,729 Φαίνεται ότι η μοίρα κατέβηκε με τον Κάστερ δεν ήταν ο μόνος... 62 00:09:30,759 --> 00:09:32,646 πέρασε δύσκολα στο Little Big Horn. 63 00:09:54,405 --> 00:09:55,404 Εκδ. 64 00:09:58,036 --> 00:09:59,805 -Εδ... - Γεια. 65 00:10:28,309 --> 00:10:30,532 Είναι ο Βικ, το στήριγμα του Κάστερ, έτσι δεν είναι; 66 00:10:30,562 --> 00:10:33,391 Όχι κύριε, αυτός είναι ο Dandy, η γενική δεύτερη βάση.. 67 00:10:33,603 --> 00:10:37,369 Είναι αγόρια και είναι δύσκολο να τα πεις χώρια, ο στρατηγός επέβαινε στο Βικ. 68 00:10:37,793 --> 00:10:41,619 Αλλά ήσουν και με τον Κάστερ, ήσουν το λαγωνικό του μοντέλο. 69 00:10:41,649 --> 00:10:45,431 Ήμουν αυτό το χειμώνα, όταν πάμε πίσω σνακ στην τρύπα έθνος Σιού. 70 00:10:46,089 --> 00:10:49,018 Ο στρατηγός Κάστερ με έστειλε πίσω με διαταγή στον λοχαγό Μπεντίν. 71 00:10:49,547 --> 00:10:51,316 Ήταν ο μόνος τυχερός κύριε, Δεν έχει επιστρέψει τίποτα από τον Κάστερ... 72 00:10:51,724 --> 00:10:53,131 Αν στρατηγός μη με στείλεις πίσω με αυτή την παραγγελία... 73 00:10:53,134 --> 00:10:56,805 Morrison, είναι αλήθεια ότι Ολόκληρα τα στρατεύματα της Γ εξαφανίζονται; 74 00:10:57,745 --> 00:11:02,198 Δεν είχαν ποτέ την ευκαιρία κύριε. Υπερτερούν αριθμητικά 15 έως 20 προς 1. 75 00:11:02,479 --> 00:11:06,817 Οι Sioux είχαν εναντίον του Winchester repeater μία βολή και περισσότερα πυρομαχικά. 76 00:11:08,026 --> 00:11:12,465 Ξέρεις αυτή τη χώρα Καπετάνιε, κάνουμε scout εκεί μαζί, είναι κακό. 77 00:11:13,376 --> 00:11:14,978 Φαίνεται επίπεδο αλλά δεν είναι. 78 00:11:15,008 --> 00:11:19,137 Γεμάτη βουτιές και ανόδους που κρύβουν 10.000 μέχρι να βρεθείτε ακριβώς στη μέση τους. 79 00:11:19,650 --> 00:11:22,250 Σε λίγο φαίνονται οι Χαγιάννες να βγει κατευθείαν από το έδαφος. 80 00:11:24,048 --> 00:11:28,688 Τα είδα όλα από ψηλά του λόφου, 5 λεπτά αφότου απομακρύνθηκα. 81 00:11:29,575 --> 00:11:31,812 Έκτοτε δεν έχω δει τίποτα άλλο. 82 00:11:32,900 --> 00:11:35,802 Θα συνεχίσω να το βλέπω υποθέτω, ξανά και ξανά και ξανά. 83 00:11:36,695 --> 00:11:38,085 Καταραμένη μέρα. 84 00:11:46,866 --> 00:11:48,801 Απλώς είδα ότι δεν θα ήταν έκπληξη. 85 00:11:48,831 --> 00:11:52,579 Ζητώ μεταγραφή από αυτό το ρούχο μόλις μπορέσω να γράψω ένα αίτημα. 86 00:11:52,609 --> 00:11:56,539 - Πριν βάλουμε τα πράγματα με τους Σιού; - Κάνε το τετράγωνό μου με άλλο σύνταγμα. 87 00:11:56,780 --> 00:11:59,026 Αυτός ο ένας σταθμός δεν με απασχολεί. 88 00:12:07,928 --> 00:12:09,742 Θέλετε να μάθετε γιατί συμβαίνει αυτό Bob; 89 00:12:09,772 --> 00:12:13,051 Μπορείτε να διαβάσετε τα πάντα για αυτό στις επίσημες αναφορές καπετάνιος. 90 00:12:13,081 --> 00:12:15,258 Όλοι ήσασταν εκεί, ξέρετε οι περισσότεροι. 91 00:12:15,939 --> 00:12:20,352 - Δεν είμαι έτοιμος να τολμήσω να εκφέρω γνώμη κύριε. -Αν έχεις άποψη τη θέλω. 92 00:12:21,455 --> 00:12:23,433 Τι είναι αυτό; Ένα μονοπρόσωπο ανακριτικό δικαστήριο; 93 00:12:23,434 --> 00:12:25,234 Είχα έναν λόγο που ήθελα να μάθω την αλήθεια. 94 00:12:25,460 --> 00:12:27,591 Ανησυχείτε για τη φήμη του Στρατηγού σας; 95 00:12:27,621 --> 00:12:31,400 Σας λέω ένα πράγμα, το πολύτιμο μικρό των τελευταίων αν είναι γνωστή η αλήθεια. 96 00:12:31,430 --> 00:12:33,304 Έλα, πάρε το από το στήθος σου ό,τι κι αν είναι. 97 00:12:33,334 --> 00:12:34,860 Εντάξει, σας δίνω τη γνώμη μου. 98 00:12:35,071 --> 00:12:38,230 Το Little Big Horn απλώς ανιχνεύει τι σκεφτόμουν για τον Κάστερ όλη την εποχή. 99 00:12:38,503 --> 00:12:41,586 Νόμιζε ότι ήταν ο παντοδύναμος θεός και δεν μπορούσε να χάσει σε καμία περίπτωση. 100 00:12:41,616 --> 00:12:43,497 - Θέλω τα γεγονότα. - Και θα σας δώσω τα γεγονότα. 101 00:12:43,527 --> 00:12:44,744 Δεν υπακούει στις εντολές. 102 00:12:44,941 --> 00:12:48,341 Σκόπιμα βάλτε το σκηνικό έτσι εάν υπάρχει ήταν κάθε δόξα θα ήταν αυτός που θα το άρπαζε. 103 00:12:50,202 --> 00:12:54,161 Γι' αυτό έβαλε τους άντρες μας να σφάξουν, Ο Κάστερ δεν είναι καλύτερος από τους Ινδούς. 104 00:12:57,443 --> 00:13:00,344 Συγγνώμη, Μπομπ. Έχασα τον αυτοέλεγχό μου. 105 00:13:01,520 --> 00:13:05,208 Φαίνεται σαν να κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς που τσακώνονται στα τμήματα αξιωματικών. 106 00:13:17,691 --> 00:13:19,308 - Δεσποινίς Κέλογκ; - Ναι. 107 00:13:19,882 --> 00:13:22,104 Πού είναι ο Λοχαγός Μπένσον; 108 00:13:23,238 --> 00:13:25,973 Δεν ξέρω την κυρία Ρέινολντς, πιθανώς να εκτελεί τα καθήκοντά του. 109 00:13:26,820 --> 00:13:29,334 Καθήκοντα, πόσο βολικό; 110 00:13:29,364 --> 00:13:32,155 Πόσο βολικό όλα είναι σε αυτόν. 111 00:13:37,021 --> 00:13:39,682 Προσπαθείς να προτείνω στον καπετάνιο Μπένσον να φύγει από τη θέση του... 112 00:13:39,712 --> 00:13:43,083 να με φέρει πίσω γνωρίζοντας ότι ο Στρατηγός Ο Κάστερ επρόκειτο να επιτεθεί όταν είχε φύγει; 113 00:13:44,066 --> 00:13:47,134 Ο λοχαγός Μπένσον ήταν πιο κοντά στον στρατηγό Κάστερ ότι οποιοσδήποτε. 114 00:13:47,662 --> 00:13:49,718 Πρέπει να ήξερε τα σχέδιά του. 115 00:13:50,685 --> 00:13:54,449 - Μπορεί κανείς να το πιστέψει αυτό; -Μπορώ να το πιστέψω δεσποινίς Κέλογκ. 116 00:13:55,507 --> 00:13:57,864 - Γιατί το πιστεύεις ανθυπολοχαγό; - Προσωπικοί λόγοι. 117 00:13:58,281 --> 00:14:02,135 Καταλαβαίνετε τη δεσποινίς Kellogg που όλοι έχουμε τον μεγαλύτερο σεβασμό για σένα και τον πατέρα σου. 118 00:14:02,165 --> 00:14:04,417 Πιστεύω ότι συζητούσαμε για τον Λοχαγό Μπένσον. 119 00:14:04,447 --> 00:14:08,996 Πολύ καλά. Ένα λοιπόν, εγώ ποτέ μην σκεφτείς ότι ο Μπένσον ανήκει. 120 00:14:09,949 --> 00:14:11,483 Δεν ήταν ο Γουέστ Πόιντ. 121 00:14:11,717 --> 00:14:14,506 Εάν αυτό επιτρέπει να αναπληρώσετε το μυαλό μου ακριβώς εκεί που ήταν. 122 00:14:15,122 --> 00:14:18,597 Αυτό υπονοείς Ο Λοχαγός Μπένσον δεν είναι κύριος; 123 00:14:18,960 --> 00:14:21,847 Εσύ ο καπετάν Μπένσον αρραβωνιαστικιά δεσποινίς Kellogg, σίγουρα πρέπει να... 124 00:14:21,877 --> 00:14:23,887 να γνωρίζει καλά το ιστορικό του. 125 00:14:25,323 --> 00:14:26,472 Πες μου εσύ. 126 00:14:26,638 --> 00:14:30,824 Επαγγελματίας τζογαδόρος, στη βάρκα του ποταμού. Μια συμφωνία Faro πριν έρθει στην υπηρεσία. 127 00:14:31,217 --> 00:14:35,071 Νομίζω ότι ήξερε τι επρόκειτο, αποφάσισε να μην ποντάρει τη ζωή του σε ένα τόσο τρελό στοίχημα. 128 00:14:35,339 --> 00:14:38,785 Άρα έκανε έκκληση στον Κάστερ καλά γνωστή συναισθηματική φύση και υποχωρούν. 129 00:14:39,117 --> 00:14:40,810 Πάρτε σας από το Fort Supply. 130 00:14:41,354 --> 00:14:45,420 Αν ήμουν άντρας υπολοχαγός Φιτς, θα ήξερα πώς να σου απαντήσω. 131 00:14:52,796 --> 00:14:56,710 Ίσως πήγες πολύ μακριά Μπομπ, ξεχνάς ότι ο πατέρας της είναι ο συνταγματάρχης Kellogg. 132 00:14:56,740 --> 00:14:59,869 Ο πατέρας της συμμερίζεται τη γνώμη μου για τον γενναίο μας Λοχαγό Μπένσον. 133 00:15:05,553 --> 00:15:07,140 Γιατί δεν ήρθες στο Captain Benteen's; 134 00:15:07,170 --> 00:15:09,890 Α, δεν είμαι ακριβώς με διάθεση για κοινωνικές κλήσεις. 135 00:15:11,085 --> 00:15:12,656 Δύσκολα κοινωνικό. 136 00:15:14,107 --> 00:15:17,750 Τομ, γιατί δεν μου είπες για το ποταμόπλοιο; Σχετικά με το να είσαι τζογαδόρος; 137 00:15:17,961 --> 00:15:21,029 Ήθελα, εμείς το μίλησα για τον στρατηγό και εγώ. 138 00:15:21,271 --> 00:15:23,870 Αποφασίσαμε ότι ήταν κανείς δεν ασχολείται με αυτό που ήμουν. 139 00:15:24,580 --> 00:15:26,053 Θα μπορούσες να μου πεις. 140 00:15:26,083 --> 00:15:29,650 Αλλά όλα είναι σε ένα μακρύ νεκρό παρελθόν, όχι ότι το ζητώ συγγνώμη. 141 00:15:29,680 --> 00:15:31,963 Σκέφτηκες, σκέφτηκες θα άλλαζε τα πράγματα; 142 00:15:32,523 --> 00:15:36,649 Γνωρίζω τον πατέρα σου, στρατηγό του παλιού στρατού σχολείο, δεν με αγαπάει, ξέρεις. 143 00:15:37,027 --> 00:15:38,946 Δεν παντρευόσουν τον πατέρα μου. 144 00:15:39,868 --> 00:15:43,904 Δεν ήμουν τόσο σίγουρος ότι θα μπορούσα να παντρευτώ εσένα μέχρι να σε παρασύρω ουσιαστικά. 145 00:15:45,173 --> 00:15:47,666 - Λυπάμαι που έπρεπε να ακούσω από κάποιον άλλο. - Φιτς; 146 00:15:47,893 --> 00:15:50,432 Δεν θα ήταν Ο Fitch θα ήταν κάποιος κάποια στιγμή. 147 00:15:50,764 --> 00:15:53,621 Έκανε ένα πέρασμα μια φορά, στις η Ασημένια Βασίλισσα, το καράβι του πατέρα μου. 148 00:15:53,651 --> 00:15:55,042 -Δεν με νοιάζει τι... - Περίμενε. 149 00:15:55,298 --> 00:15:57,047 Θέλω να τα ακούσεις όλα από εμένα. 150 00:15:57,395 --> 00:16:00,115 Μοίρασα τον Φάρο στο Silver Queen, έκανα πολλά άλλα πράγματα. 151 00:16:00,145 --> 00:16:03,139 Ήμουν παρασυρόμενος, σάρκα μια μέρα, κατασκεύασε το επόμενο, με καλή εμφάνιση άσχημα. 152 00:16:03,169 --> 00:16:07,453 Μεταξύ των εποχών στο ποτάμι, έψαχνα για τον στρατό, έτσι γνώρισα τον Τζορτζ Κάστερ. 153 00:16:08,799 --> 00:16:11,972 Με είδε στο στρατό, και με έφερε στο 7ο Ιππικό. 154 00:16:13,511 --> 00:16:16,292 Αλλά χαίρομαι αυτή την ιστορία προέκυψε για την Silver Queen... 155 00:16:16,322 --> 00:16:19,799 γιατί κάνει λίγο πιο εύκολο για μένα να κάνω κάτι που πρέπει να κάνω. 156 00:16:20,433 --> 00:16:22,624 Επιστρέφεις στο Fort Supply. 157 00:16:23,674 --> 00:16:27,112 - Πότε φεύγουμε; - Δεν είμαι, εσύ είσαι. 158 00:16:27,437 --> 00:16:29,281 Δεν πάω πουθενά χωρίς εσένα. 159 00:16:29,311 --> 00:16:31,790 Δεν καταλαβαίνεις; Η κόρη του συνταγματάρχη Kellogg... 160 00:16:31,820 --> 00:16:35,432 παντρεμένος με έναν που θα ήταν πάντα να είναι γνωστός ως ο άνθρωπος που δεν θα πάει εκεί. 161 00:16:35,946 --> 00:16:39,589 Ω Τομ, το φταίξιμο σε σκοτώνει ως ένοχο. 162 00:16:39,911 --> 00:16:42,143 Όταν οι άντρες σου μπορεί να το έκαναν σε χρειαζόσουν, δεν ήσουν μαζί τους. 163 00:16:42,173 --> 00:16:45,120 - Η θέση μου ήταν μαζί τους. - Και η θέση μου είναι μαζί σου. 164 00:16:47,039 --> 00:16:51,492 Έτσι νιώθω αν ο άντρας που αγαπώ με χρειάζεται, δεν ήμουν μαζί του. 165 00:16:52,378 --> 00:16:55,557 Ω, δεν ωφελεί Μάρθα, καλύτερα να γυρίσεις πίσω. 166 00:17:27,297 --> 00:17:28,927 Ήρεμα Μόρισον. 167 00:17:30,000 --> 00:17:33,746 Υποθέτω ότι έχω παίξει πατήματα πάνω από χίλια φορές από τότε που είμαι στο στρατό κύριε. 168 00:17:34,306 --> 00:17:36,510 Αλλά το αποψινό κατά κάποιο τρόπο είναι, είναι διαφορετικό. 169 00:17:36,540 --> 00:17:40,121 Ναι Απόψε νομίζω ότι πραγματικά ακούγεται και κατανοείται για πρώτη φορά. 170 00:17:40,335 --> 00:17:44,317 Είναι μια θλιβερή αιτία, κάπως σαν να λες αντίο σε παλιούς φίλους. 171 00:17:44,641 --> 00:17:47,332 - Ρέκβιεμ για το σύνταγμα. - Ναι κύριε. 172 00:17:47,648 --> 00:17:50,308 Δεν θα σε δω για λίγο καπετάνιε. 173 00:17:51,079 --> 00:17:54,763 Οδηγώ μέχρι το Fort Supply, με αποστολή στον συνταγματάρχη Kellogg. 174 00:17:57,171 --> 00:18:00,448 -Η δεσποινίς Μάρθα ξέρει; - Όχι κύριε, μόλις έλαβα την παραγγελία. 175 00:18:01,416 --> 00:18:03,819 Ο ταγματάρχης Ρένο επιμένει στο Colonel Kellogg έλα εδώ για να... 176 00:18:03,849 --> 00:18:08,377 διενεργήσει ανακριτικό δικαστήριο σε αυτό που συνέβη εκεί έξω. 177 00:18:11,467 --> 00:18:16,816 - Ξέρω κύριε, θέλατε να είστε εκεί. - Ευχαριστώ Μόρισον. 178 00:18:40,273 --> 00:18:45,351 Καλησπέρα Charlotte κυρία Brennan κα... 179 00:18:58,348 --> 00:19:00,646 - Με στέλνετε κύριε. - Ναι, το έκανα. 180 00:19:01,130 --> 00:19:05,830 Έβλεπα το αίτημά σας και τη συνοδεία σας να πάει τη Μις Κέλογκ στο Φορτ Σπλλί. 181 00:19:06,162 --> 00:19:09,108 -Απορρίπτεται. - Με ποιους λόγους κύριε; 182 00:19:09,558 --> 00:19:13,170 Ένα, δεν είναι επαρκείς άνδρες είναι διαθέσιμο για μια τέτοια αποστολή. 183 00:19:13,617 --> 00:19:18,529 Δύο δεσποινίς Kellogg δηλώνει ότι αυτή δεν προτίθεται να επιστρέψει στο Fort Supply. 184 00:19:18,778 --> 00:19:21,786 Το οποίο μπορώ να καταλάβω αφού ο πατέρας της έρχεται εδώ. 185 00:19:22,511 --> 00:19:24,355 Λυπάμαι που σε απογοητεύω. 186 00:19:24,914 --> 00:19:29,433 Υποθέτω ότι όταν ζητήσατε ενεργή υπηρεσία είχες πρόθεση να κουμαντάρεις τη συνοδεία της. 187 00:19:29,719 --> 00:19:31,155 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 188 00:19:31,382 --> 00:19:35,961 Όταν ζήτησα ενεργή υπηρεσία ρώτησα για καθήκοντα που σχετίζονται με τον βαθμό του Λοχαγού μου. 189 00:19:36,233 --> 00:19:39,164 Πολύ καλά Benson, θα το κάνω δες τι μπορώ να βρω να κάνεις. 190 00:19:54,474 --> 00:19:57,255 Λεπτομέρεια, προσοχή. 191 00:20:00,882 --> 00:20:02,741 Ντύσου σωστά, ντύσου. 192 00:20:05,597 --> 00:20:07,154 Πώς είναι το μυαλό των πεσόντων; 193 00:20:07,562 --> 00:20:10,312 Δεν έτυχε να πάρω πολλά τρομακτικοί νεοσύλλεκτοι στην περιοχή του τουφεκιού. 194 00:20:10,342 --> 00:20:13,924 Ζήτησε ανάθεση, ο υπασπιστής σίγουρα τον φρόντιζε. 195 00:20:13,954 --> 00:20:16,825 Μην ανησυχείς για αυτόν, έχει ήδη φροντίσει. 196 00:20:17,216 --> 00:20:20,269 Αν οι αδελφοί του αξιωματικοί είχαν τον τρόπο τους τον θάβουν με τα υπόλοιπα σκουπίδια. 197 00:20:20,299 --> 00:20:24,614 Ο Λοχαγός Μπένσον δεν ήταν ο μόνος που είχε άλλους επιχείρηση όταν θα έπρεπε να είναι με τον Κάστερ 198 00:20:24,644 --> 00:20:27,318 Δεν θυμάμαι ότι ήσουν εκεί. 199 00:20:34,028 --> 00:20:36,068 Ένα, δύο, ένα δύο. 200 00:20:50,048 --> 00:20:51,816 Λεπτομέρεια, στάση. 201 00:20:58,677 --> 00:21:01,896 - Ήρεμα Μπένσον. - Καλησπέρα συνταγματάρχη Kellogg. 202 00:21:02,954 --> 00:21:04,594 Τι είναι αυτό; 203 00:21:04,987 --> 00:21:07,813 Πρακτική στόχευσης προσλήψεων στο δρόμο τους για μεγάλη εμβέλεια κύριε. 204 00:21:07,843 --> 00:21:12,678 - Και κάνεις κουμάντο, με τα πόδια; - Ναι κύριε, είναι ειδικό καθήκον κύριε. 205 00:21:13,056 --> 00:21:15,020 Η κόρη σου Μάρθα θα χαρούμε να σας δούμε. 206 00:21:15,443 --> 00:21:17,438 - Είστε παντρεμένοι οι δυο σας ακόμα; - Όχι κύριε. 207 00:21:17,861 --> 00:21:19,297 Καλός. 208 00:21:29,136 --> 00:21:31,162 Εμπρός, πορεία. 209 00:21:38,189 --> 00:21:43,916 Κύριοι, όπως γνωρίζετε, είμαι εδώ να διεξαχθεί επίσημη έρευνα... 210 00:21:43,946 --> 00:21:46,425 στα αίτια αυτής της συγκλονιστικής ήττας. 211 00:21:47,286 --> 00:21:49,871 Με απευθείας εντολή του Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 212 00:21:50,747 --> 00:21:53,150 Είναι καθήκον μου να αποκαλύψω την αλήθεια, 213 00:21:53,385 --> 00:21:57,299 τα στοιχεία που οδήγησαν σε αυτή την καταστροφή. 214 00:21:59,748 --> 00:22:04,116 Ποιος φταίει; Γιατί ο Κάστερ μοίρασε την εντολή του; 215 00:22:05,370 --> 00:22:08,408 Πού ήταν οι αξιωματικοί και οι άντρες τους που θα μπορούσαν να τον υποστηρίξουν; 216 00:22:09,269 --> 00:22:11,975 Ήταν ορισμένοι αξιωματικοί εγκαταλείπουν τα καθήκοντά τους; 217 00:22:13,789 --> 00:22:16,343 Στο απόγειο της καριέρας του ως Ινδός μαχητής. 218 00:22:16,812 --> 00:22:21,421 Ένας γενναίος, έμπειρος αξιωματικός οδήγησε 5 στρατεύματα ιππικού στο θάνατο. 219 00:22:23,159 --> 00:22:25,471 Πού ήταν τα υπόλοιπα της εντολής του όταν πέθανε; 220 00:22:26,400 --> 00:22:30,118 Γιατί ο Custer δεν υποστηρίχθηκε την ώρα της μεγαλύτερης ανάγκης του; 221 00:22:32,332 --> 00:22:33,813 Ο Ταγματάρχης Ρένο... 222 00:22:34,811 --> 00:22:38,514 την υποστήριξη του τάγματος σας θα μπορούσα να είχα σώσει τον Κάστερ, δεν συμφωνείτε; 223 00:22:38,815 --> 00:22:41,249 Δεν ξέρω κύριε. 224 00:22:41,853 --> 00:22:44,634 Σίγουρα ξέρετε πώς απεγνωσμένα χρειαζόταν βοήθεια. 225 00:22:44,937 --> 00:22:45,889 Όχι κύριε. 226 00:22:46,431 --> 00:22:49,878 Έλα τώρα ταγματάρχη Ρένο, ήσουν εκεί, ήξερες τι συνέβαινε. 227 00:22:50,392 --> 00:22:53,536 Είχες οδηγούς και προσκόπους και αγγελιοφόρους. 228 00:22:54,359 --> 00:22:58,303 Διοικητής όπως θα έκανε ο Κάστερ ποτέ δεν χάνει την επαφή με τους αξιωματικούς του. 229 00:22:58,772 --> 00:23:00,586 Αυτό ακριβώς έκανε κύριε. 230 00:23:01,295 --> 00:23:04,137 Αυτό προτείνεις δεν ζήτησε υποστήριξη; 231 00:23:04,484 --> 00:23:08,640 Ναι, κύριε, στην πραγματικότητα ήταν αυτός υποσχέθηκε να υποστηρίξει το τάγμα μου. 232 00:23:09,049 --> 00:23:10,469 Έχετε εντολές για αυτό; 233 00:23:10,756 --> 00:23:13,008 Οι διαταγές μου ήταν διασταυρούμενες ο ποταμός Little Big Horn και... 234 00:23:13,038 --> 00:23:15,033 φορτίστε τον Ινδό την άκρη από την άλλη πλευρά. 235 00:23:15,381 --> 00:23:18,857 Μου είπε ο υπασπιστής ότι Έπρεπε να με στηρίξει όλο το ρούχο. 236 00:23:19,401 --> 00:23:22,379 -Εκτελούσες τις εντολές σου; - Όσο μπορούσα κύριε. 237 00:23:22,409 --> 00:23:26,053 Μέχρι που βρέθηκα κάτω από μια δολοφονική επίθεση αντιμέτωπη με αδύνατα όπλα. 238 00:23:26,083 --> 00:23:28,215 Φαίνουμε νούμερο 10 προς 1. 239 00:23:28,441 --> 00:23:32,068 Στέλνω αγγελιοφόρο για υποστήριξη Μου είχαν υποσχεθεί αλλά δεν ήρθα ποτέ. 240 00:23:32,672 --> 00:23:34,879 Το τάγμα μου ήταν αναγκάστηκε να πέσει πίσω στο ποτάμι. 241 00:23:36,103 --> 00:23:40,713 Δεν είναι αλήθεια τότε ότι με την απόσυρσή σου να αφήσουν ελεύθερους τους Ινδούς να σφαγιάσουν τον Κάστερ; 242 00:23:40,743 --> 00:23:44,400 Δεν μπορούσα να τον βοηθήσω κύριε, έπρεπε να προσπαθήσω να σώσω ό,τι απέμεινε από το τάγμα μου. 243 00:23:44,793 --> 00:23:48,087 - Αλλά οι εντολές σου ήταν να εμπλακούν οι Ινδοί. - Δεν ήταν εφικτά. 244 00:23:48,375 --> 00:23:50,098 Ο Κάστερ χώρισε ανόητα το σύνταγμά του σε... 245 00:23:50,128 --> 00:23:52,305 3 τάγματα όταν αυτός έπρεπε να κρατήσει ανέπαφη την εντολή του. 246 00:23:52,335 --> 00:23:53,740 Αντιτάσσομαι σε αυτή τη δήλωση Ταγματάρχη. 247 00:23:54,027 --> 00:23:56,853 Καταδικάζετε τις αποφάσεις του στρατηγού χωρίς να εξηγήσει γιατί τα κατάφερε. 248 00:23:56,883 --> 00:23:58,500 Δεν με ενδιαφέρει γιατί τα κατάφερε. 249 00:23:58,530 --> 00:24:01,039 Ξέρω μόνο ότι ήταν ένα πρόσκληση στην καταστροφή και ήρθε. 250 00:24:01,069 --> 00:24:03,453 Είναι εύκολο να δολοφονηθεί ο στρατιωτική στρατιωτική φήμη ενός... 251 00:24:03,483 --> 00:24:06,385 - νεκρός που δεν είναι εδώ για να υπερασπιστεί τον εαυτό του. - Παραγγελία, παραγγελία. 252 00:24:07,050 --> 00:24:09,318 Δεν το επιτρέπω αυτό η διαδικασία να διακοπεί. 253 00:24:10,240 --> 00:24:13,278 Ιδιαίτερα από έναν αξιωματικό μπορεί μόνο να κάνει θεωρίες για τη μάχη. 254 00:24:14,079 --> 00:24:16,482 - Αυτό είναι το μόνο που κάνει κανείς... -Κάτσε κάτω καπετάνιε. 255 00:24:20,593 --> 00:24:24,658 Αγνοούσατε επίσης το γεγονός ότι Ο στρατηγός σας υποστήριξε τον Λοχαγό Μπεντέν; 256 00:24:24,848 --> 00:24:26,873 Όχι κύριε, ήξερα ότι το χρειαζόταν. 257 00:24:27,402 --> 00:24:30,531 Έλαβα και επείγουσα εντολή να συμμετάσχω τον και ανεβάστε τις τράπεζες πυρομαχικών. 258 00:24:30,712 --> 00:24:33,266 - Υπάκουσες αυτήν την εντολή; - Προσπάθησα. 259 00:24:34,369 --> 00:24:36,061 Τι εννοείς με αυτόν τον καπετάνιο; 260 00:24:37,331 --> 00:24:39,644 Οι Ινδοί ήταν επιτίθεται όταν έφτασα στο ποτάμι. 261 00:24:39,886 --> 00:24:42,017 Νόμιζα ότι ήταν στρατηγός Κάστερ που δέχθηκε επίθεση. 262 00:24:42,425 --> 00:24:44,798 Σχηματίζω το τάγμα μου σε γραμμές και ανέβηκε για να σταυρώσει. 263 00:24:45,311 --> 00:24:48,742 Αλλά όταν ήμασταν αρκετά κοντά είδα ότι ήταν εκείνο το τάγμα ταγματάρχη Ρένο που ήταν σε μπελάδες. 264 00:24:49,256 --> 00:24:52,868 - Διατάζω το τάγμα μου να βοηθήσει. - Αλλά οι εντολές σας ήταν να βοηθήσετε τον Κάστερ. 265 00:24:53,382 --> 00:24:57,674 Δεν υπήρχε διέξοδος, αντιμετωπίσαμε ένα ορδή άγριων όπλων με επαναλαμβανόμενα τουφέκια. 266 00:24:58,126 --> 00:25:00,492 Αντί να έχει το δικό μου οι άντρες χρεώνουν αυτή τη δύναμη των Ινδών... 267 00:25:00,885 --> 00:25:03,046 Ένωσα τις δυνάμεις μου με τη μεγάλη διμοιρία του Ρένο. 268 00:25:03,280 --> 00:25:07,226 Μαζί θα μπορούσατε να φορτίσετε οι Ινδιάνοι, αλλά αποσύρεσαι, γιατί; 269 00:25:07,905 --> 00:25:11,329 Οι μισοί από τους άνδρες του Ταγματάρχη Ρένο ήταν ήδη νεκρός ή τραυματισμένος όταν ενώθηκα μαζί του. 270 00:25:11,660 --> 00:25:13,761 Συνέχισε θα ήταν αυτοκτονία για εμάς τους υπόλοιπους. 271 00:25:14,147 --> 00:25:16,913 Ένας υποθετικός καπετάνιος, όχι απαραίτητα γεγονός. 272 00:25:17,819 --> 00:25:19,920 Ασκώ την κρίση μου ως αξιωματικός. 273 00:25:20,177 --> 00:25:21,507 Αλλά κάνοντάς το, ήξερες ότι... 274 00:25:21,537 --> 00:25:24,454 η απόφασή σου ήταν εγκαταλειμμένη ο διοικητής σου στη μοίρα του. 275 00:25:25,120 --> 00:25:26,737 Πώς θα μπορούσα να είμαι σίγουρος για αυτό κύριε; 276 00:25:27,386 --> 00:25:31,391 Γιατί όχι καπετάνιος; Όταν είσαι τόσο βέβαιο ότι ήταν αυτοκτονία να τον συναντήσω. 277 00:25:31,421 --> 00:25:33,900 - Τώρα, άκου καπετάν Μπένσον... - Καπετάν Μπένσον... 278 00:25:34,330 --> 00:25:36,929 Είμαι αρκετά ικανός διεξαγωγής αυτής της έρευνας. 279 00:25:37,353 --> 00:25:39,997 Θα μείνεις σιωπηλός ή θα σε αφαιρέσω. 280 00:25:45,694 --> 00:25:49,231 Τώρα, εμφανίζονται και οι δύο αξιωματικοί να προσπάθησα να εκτελέσω τις εντολές σου. 281 00:25:50,033 --> 00:25:51,756 Προφανώς, δεν προσπάθησα αρκετά. 282 00:25:51,786 --> 00:25:54,355 Όποιες κι αν είναι οι εντολές του ήταν κύριε, ήταν πρόωρα. 283 00:25:54,385 --> 00:25:57,363 - Πρόωρα; - Σύμφωνα με τη σειρά πεδίου στο γραφείο σας, κύριε. 284 00:25:57,666 --> 00:26:01,444 Ο Κάστερ έλαβε εντολή να περιμένει τον άφιξη του πεζικού του General Givens στις 26. 285 00:26:01,671 --> 00:26:04,950 Αντίθετα, πήγε να κοιτάξει Ινδοί μόνος του, στα 25. 286 00:26:05,631 --> 00:26:07,082 Προφανώς πήγες στη μάχη... 287 00:26:07,112 --> 00:26:09,394 χωρίς κανένα συναίσθημα της εμπιστοσύνης στον διοικητή σας. 288 00:26:11,374 --> 00:26:16,951 Captain Benteen, είχες εμπιστοσύνη; στον Κάστερ και στο σχέδιο μάχης του; 289 00:26:17,315 --> 00:26:20,700 Πόση εμπιστοσύνη μπορείτε να έχετε σε α άνδρας που αρνήθηκε να πιστέψει τις αναφορές... 290 00:26:20,730 --> 00:26:24,493 των προσκόπων του όταν του λένε ότι όχι μόνο αντιμετωπίζοντας ολόκληρο το έθνος των Σιού... 291 00:26:24,931 --> 00:26:26,639 αλλά και χιλιάδες Τσεγιέν. 292 00:26:26,834 --> 00:26:28,935 Ένας άνθρωπος που επέμενε μπορεί να νικήσει όλους τους άγριους... 293 00:26:28,965 --> 00:26:31,217 μαζεύονται ποτέ μαζί με ένα καθεστώς ιππικού, 294 00:26:31,247 --> 00:26:34,074 - Ο 7ος Λοχαγός. - Ναι, το 7ο. 295 00:26:34,301 --> 00:26:36,432 Συνταγματάρχη, αυτοί οι αξιωματικοί προσπαθούν να καλύψουν τα δικά τους λάθη... 296 00:26:36,462 --> 00:26:39,885 - Έκανα πολύ υπομονή μαζί σου Μπένσον. - Αυτή είναι οποιαδήποτε έρευνα... 297 00:26:39,886 --> 00:26:42,566 αυτό είναι άσπρισμα πάρτι σε βάρος του Στρατηγού Κάστερ. 298 00:26:42,567 --> 00:26:45,273 Καπετάν Μπένσον, περιορίζεσαι στα τέταρτα... 299 00:26:45,802 --> 00:26:48,734 μέχρι αύριο αυτό καιρός θα ρωτήσω για τη συμπεριφορά σου... 300 00:26:48,764 --> 00:26:50,412 φαίνεται να είναι πολύ ανοιχτό σε ερωτήσεις. 301 00:27:05,011 --> 00:27:09,907 - Πώς πάει αγάπη μου; - Λόγια, λόγια, λόγια. 302 00:27:12,400 --> 00:27:16,586 Συγχώρεσέ με καλή μου, δεν είχα την ευκαιρία να σου πω 3 λέξεις από τότε που έφτασα εδώ. 303 00:27:18,400 --> 00:27:20,909 Είχα μάλιστα την ευκαιρία να σε κοιτάξεις καλά. 304 00:27:22,752 --> 00:27:24,206 Μικρή παραλαβή. 305 00:27:25,079 --> 00:27:28,797 Τότε αυτό είναι αναμενόμενο, μια μεγάλη διαδρομή από το Supply... 306 00:27:29,433 --> 00:27:31,424 και τι βρήκατε αφού φτάσατε εδώ. 307 00:27:33,063 --> 00:27:36,947 Είναι ένα πράγμα για το οποίο ευχαριστώ θερμά, δεν είσαι παντρεμένος με τον Μπένσον. 308 00:27:39,343 --> 00:27:42,668 Πατέρα Ι, θέλω να σου μιλήσω για τον Τομ. 309 00:27:44,013 --> 00:27:48,123 Φοβάμαι ότι είναι πολύ λίγα που με νοιάζει να συζητήσουν σχετικά με τον Λοχαγό Μπένσον. 310 00:27:48,976 --> 00:27:53,586 - Λιγότερο τώρα και ποτέ. - Μπορείς να με ακούσεις; 311 00:27:54,386 --> 00:27:56,804 Προσπάθησα να σε ξεχάσω αντιπάθεια για τον Τομ για χάρη μου. 312 00:27:57,001 --> 00:28:00,590 Το ανέχτηκα για χάρη σου. Μη μου ζητάτε να αλλάξω γνώμη. 313 00:28:03,054 --> 00:28:05,170 Θα τον παντρευτώ αν με έχει. 314 00:28:05,820 --> 00:28:08,571 Παντρευτείτε έναν άντρα που είναι πρακτικά ένας απόκληρος από την υπηρεσία; 315 00:28:08,904 --> 00:28:12,335 Ένας άντρας εξοντώθηκε και τιμωρήθηκε χωρίς καλό λόγο. 316 00:28:13,499 --> 00:28:18,970 - Σου έχει παραπονεθεί, υποθέτω. - Σχολίασε κιόλας, απλά το παίρνει. 317 00:28:19,347 --> 00:28:20,360 Χοντρό δέρμα, ε; 318 00:28:23,958 --> 00:28:27,630 Δεν έχει σημασία για εσάς πώς, πώς νιώθεις για τον τρόπο που του φέρθηκαν; 319 00:28:28,627 --> 00:28:30,230 Έχει μεγάλη σημασία αγαπητέ μου. 320 00:28:30,864 --> 00:28:34,794 Κλείνω για να γλυτώσω τα συναισθήματά σου το ενδιαφέρον σου για τον Μπένσον από την αρχή. 321 00:28:35,293 --> 00:28:39,509 Ξέρω ότι είναι λάθος, τρομερό λάθος, που θα έχετε λόγους να μετανιώσετε. 322 00:28:40,461 --> 00:28:42,396 Δεν έχω λόγους να μετανιώνω. 323 00:28:43,634 --> 00:28:45,947 Ο Τομ Μπένσον είναι κάτι παραπάνω από ένας κύριος... 324 00:28:46,295 --> 00:28:49,040 με πράξη του Κογκρέσου ή με διορισμό του Προέδρου. 325 00:28:49,317 --> 00:28:52,848 Όταν ήρθε στο Supply για να σε πάρει, να φέρει πίσω εδώ ήσουν νύφη του. 326 00:28:53,050 --> 00:28:56,299 Δεν μπορούσα να σε κλείσω, σε εγκλωβίζουν σε αλυσίδες. 327 00:28:56,707 --> 00:28:59,337 Αλλά σου είπα ότι δεν θα τον έκανα ποτέ γαμπρό. 328 00:28:59,805 --> 00:29:02,661 Ο στρατηγός Κάστερ στέλεχος και ο πιο στενός του φίλος. 329 00:29:02,964 --> 00:29:04,766 Αυτή τη στιγμή η προτίμηση του στρατηγού Κάστερ... 330 00:29:04,767 --> 00:29:07,067 δύσκολα αποτελούν α σύσταση για κανέναν. 331 00:29:09,005 --> 00:29:12,043 Τότε μπορώ ακόμη και να παρακαλέσω να βοηθήσετε να σταματήσει αυτή η δίωξη. 332 00:29:12,980 --> 00:29:14,915 Πρέπει να κάνω το καθήκον μου αγαπητέ μου. 333 00:29:16,395 --> 00:29:18,386 Και αυτό το καθήκον περιλαμβάνει έρευνα για το... 334 00:29:18,416 --> 00:29:23,829 συνθήκες η απουσία του Τόμας Μπένσον από τις διαταγές του σε μια στιγμή απόλυτης ανάγκης. 335 00:29:24,651 --> 00:29:27,505 Ξέρεις ότι ο Κάστερ του έδωσε την άδειά του να έρθει να με πάρει. 336 00:29:28,333 --> 00:29:30,392 Αυτό μένει να διαπιστωθεί επίσημα. 337 00:29:31,288 --> 00:29:35,109 Γιατί δεν τον πας; Να τον δοκιμάσω για δειλία; 338 00:29:35,593 --> 00:29:41,788 - Για λιποταξία μπροστά στον εχθρό. - Λυπάμαι για σένα Μάρθα, λυπάμαι τρομερά. 339 00:29:42,715 --> 00:29:43,939 Παρακαλώ μην το κάνετε. 340 00:29:44,788 --> 00:29:48,186 Όσο περισσότερο τον οδηγείς, όσο πιο κάτω πήγαινα μαζί του. 341 00:29:52,025 --> 00:29:53,309 Μάρθα... 342 00:29:56,921 --> 00:29:59,249 Μείνε το όνομά σου, κατάταξη στην ενότητα, για την ιστορία. 343 00:29:59,279 --> 00:30:04,251 Τόμας Μπένσον Λοχαγός, 7ο Ιππικό των ΗΠΑ, διοικεί το στρατό Γ. Τώρα ανύπαρκτο. 344 00:30:04,568 --> 00:30:07,939 Από όλους τους αξιωματικούς του συντάγματος, εσείς ήταν ο πιο κοντινός στον Στρατηγό Κάστερ; 345 00:30:07,969 --> 00:30:09,299 Αν το είχε συζητήσει αυτό καμπάνια μαζί σας εκ των προτέρων; 346 00:30:09,329 --> 00:30:12,427 Συζήτησε ποτέ την εκστρατεία που μετατρέπεται σε καταστροφή μαζί σου; 347 00:30:12,457 --> 00:30:13,213 Το έκανε κύριε. 348 00:30:13,214 --> 00:30:15,814 Και ξέρατε τον σκοπό της δράσης του σχεδίου; 349 00:30:15,843 --> 00:30:18,578 Να μαζέψει τους εχθρούς την κράτηση και να τα επιστρέψετε. 350 00:30:18,971 --> 00:30:21,465 Ο Κάστερ το σκέφτηκε αυτό ήταν μια εύκολη δουλειά, υποθέτω. 351 00:30:21,904 --> 00:30:25,108 Ο στρατηγός Κάστερ συμμετείχε σε πάρα πολλούς παλεύει με τους Σιού για να πιστέψει ότι κύριε. 352 00:30:25,410 --> 00:30:29,846 Και γιατί ζητήσατε άδεια απουσίας σε ασχολείσαι με τις ιδιωτικές σου υποθέσεις τέτοια εποχή; 353 00:30:30,284 --> 00:30:33,671 απουσίασα με α απευθείας εντολή του στρατηγού Custer. 354 00:30:34,563 --> 00:30:37,691 - Μα εσύ έλειψες; - Ναι κύριε. 355 00:30:38,507 --> 00:30:41,288 Καπετάν Μπένσον, ξέρεις ότι ο στρατηγός Κάστερ ήταν κάποτε... 356 00:30:41,318 --> 00:30:44,960 στρατοδικείο για την απουσία του εντολή του για να επισκεφτεί τη γυναίκα του; 357 00:30:45,385 --> 00:30:47,643 Συνταγματάρχη Kellogg, θεωρώ ότι αυτή η δήλωση... 358 00:30:47,673 --> 00:30:50,363 άκρως ακατάλληλη και επιζήμια από την πλευρά του προέδρου... 359 00:30:50,393 --> 00:30:53,041 αυτής της έρευνας και πλήρως άσχετο με τη διαδικασία. 360 00:30:53,049 --> 00:30:56,031 Δεν χρειάζομαι οδηγίες για αυτό βοηθήσουν στη διεξαγωγή αυτής της έρευνας. 361 00:30:56,061 --> 00:30:59,492 Τότε θα πρέπει να ξέρετε τη διαφορά ανάμεσα σε φήμες και αποδείξεις κύριε. 362 00:31:01,657 --> 00:31:03,922 Έχετε ένα αντίγραφο του αυτή η διαταγή χορήγησης άδειας;; 363 00:31:04,135 --> 00:31:06,207 - Όχι κύριε. - Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 364 00:31:06,410 --> 00:31:09,188 Γενική άδεια Custer για την απουσία μου ήταν λεκτική κύριε. 365 00:31:10,002 --> 00:31:12,635 Τι κάνεις αυτό προφορική άδεια απουσίας; 366 00:31:12,751 --> 00:31:14,387 Μια ιδιωτική συζήτηση για τις υποθέσεις μου κύριε. 367 00:31:15,053 --> 00:31:18,470 Σε μια έρευνα όπως αυτή Δεν μπορώ να αποφανθώ ότι τίποτα είναι ιδιωτικό. 368 00:31:20,582 --> 00:31:22,605 Πολύ καλά κύριε, αποδέχομαι τον κανόνα σας. 369 00:31:23,457 --> 00:31:25,963 Ο στρατηγός Κάστερ γνώριζε από τις δυσκολίες που αντιμετώπιζα... 370 00:31:25,993 --> 00:31:28,625 πείθοντας έναν ορισμένο νεαρή κοπέλα να γίνει γυναίκα μου. 371 00:31:28,741 --> 00:31:32,651 Κάνετε σε αντιρρήσεις για μας γάμος σε ορισμένες περιοχές, κύριε. 372 00:31:32,981 --> 00:31:36,069 Βλέπω, ο στρατηγός Κάστερ έπαιζε έρως. 373 00:31:36,321 --> 00:31:38,789 Ο στρατηγός Κάστερ ήταν μεγάλος άνθρωπος, κύριε. 374 00:31:39,661 --> 00:31:42,263 Ποιο ήταν το ακριβές η φύση αυτής της λεκτικής εντολής... 375 00:31:42,293 --> 00:31:44,906 σας δίνουν άδεια να επιδιώξει μια υπόθεση της καρδιάς; 376 00:31:45,236 --> 00:31:48,120 - Θέλετε τα ακριβή του λόγια κύριε; - Ναι. 377 00:31:49,495 --> 00:31:53,743 Είπε Μπένσον, θέλω να δείξεις αρκετά συνείδηση να οδηγήσω στο Fort Supply... 378 00:31:53,773 --> 00:31:55,468 φέρτε πίσω αυτό το κορίτσι και παντρευτείτε το. 379 00:31:55,498 --> 00:31:58,691 Αν κάποιος σταθεί στο δικό σας με την άρνηση να γίνω πάρτι... 380 00:31:58,721 --> 00:32:00,515 για την ευτυχία της κόρης του... 381 00:32:00,516 --> 00:32:03,386 τότε από το θεό ξεχάστε το πατέρα που βρίσκω τον τρόπο μόνος μου. 382 00:32:10,903 --> 00:32:13,457 Θα έδινα τα πάντα για να δω το πρόσωπό του. 383 00:32:13,487 --> 00:32:16,132 - Παρέθεσα μόνο τον στρατηγό Custer/ - Του αξίζει. 384 00:32:16,162 --> 00:32:18,716 Πραγματικά δεν μου άρεσε κάντε το, αλλά το ζήτησε. 385 00:32:19,109 --> 00:32:21,089 Αναρωτιέμαι ποια είναι η διαπίστωση θα είναι σε αυτή την περίπτωση. 386 00:32:21,119 --> 00:32:22,206 Ω, η παλιά καλή αγγλική ετυμηγορία... 387 00:32:22,236 --> 00:32:25,334 δεν αποδεικνύεται λόγω του αποδεικτικά στοιχεία ανεπάρκειας, αντιπαράθεση. 388 00:32:25,773 --> 00:32:28,936 Δεν μπορώ να αποδείξω τον Στρατηγό Ο Κάστερ εξουσιοδότησε την απουσία μου. 389 00:32:28,966 --> 00:32:30,281 Δεν μπορούν να αποδείξουν ότι δεν το έκανε. 390 00:32:30,659 --> 00:32:31,823 Αλλά ένα πράγμα. 391 00:32:32,110 --> 00:32:34,967 Θα κρατήσω τον πατέρα σου για να με επιστρέψει σε χρήσιμο ενεργό... 392 00:32:34,997 --> 00:32:37,076 καθήκον ή γρήγορα με μακριά, το ένα ή το άλλο. 393 00:32:37,829 --> 00:32:40,187 Θα σταματήσεις να ανησυχείς; 394 00:32:45,582 --> 00:32:47,471 - Προσοχή. - Άνετα. 395 00:32:48,318 --> 00:32:52,700 Κύριοι, μόλις έλαβα μια παραγγελία, ένα εντολή του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών. 396 00:32:53,849 --> 00:32:55,360 Λέει εν μέρει... 397 00:32:56,448 --> 00:32:59,320 θα προχωρήσει μια λεπτομέρεια ταφής στην κοιλάδα του Little Big Horn... 398 00:32:59,350 --> 00:33:02,175 με σκοπό την παρεμβολή τα σώματα και η σήμανση των τάφων... 399 00:33:02,205 --> 00:33:04,850 του 7ου Ιππικού δεν είναι σωστά θαμμένος. 400 00:33:05,395 --> 00:33:07,859 Τα σώματα των Οι αξιωματικοί θα τοποθετηθούν σε κασετίνες... 401 00:33:07,889 --> 00:33:10,851 και επέστρεψε στο Φορτ Λίνκολν για αποστολή στις οικογένειές τους. 402 00:33:10,881 --> 00:33:12,211 Λεπτομέρεια ταφής; 403 00:33:12,241 --> 00:33:16,563 Αλλά κύριε, ο Πρόεδρος δεν το κάνει φαίνεται να συνειδητοποιεί το αδύνατο. 404 00:33:17,144 --> 00:33:20,567 Η χώρα γύρω από αυτό το πεδίο της μάχης είναι τόσο βάλτο με εχθρούς. 405 00:33:20,794 --> 00:33:23,167 Το Crazy Horse και το δικό του οι γενναίοι είναι μεθυσμένοι από τη νίκη. 406 00:33:23,197 --> 00:33:24,165 Χειρότερο από αυτό. 407 00:33:24,195 --> 00:33:27,384 Ο Sitting Bull δηλώνει αυτό το έδαφος μεγάλο φάρμακο για ολόκληρο το έθνος των Σιού. 408 00:33:27,414 --> 00:33:31,358 Μετακομίζεις εκεί με στρατεύματα, θα είναι κάτω σαν λύκοι. 409 00:33:31,766 --> 00:33:36,361 Αλλά μια άμεση παραγγελία από το Πρόεδρος πρέπει να εκτελεστεί, με κάποιο τρόπο. 410 00:33:36,391 --> 00:33:40,819 Ανεξάρτητα από τα τέταρτα τηλεφωνήστε, αλλά κύριε, θα ήθελα την ανάθεση. 411 00:33:41,847 --> 00:33:43,993 Γνωρίζετε τον κίνδυνο που ενέχει; 412 00:33:44,023 --> 00:33:47,046 Ναι κύριε και δεν το πιστεύω που θα ενοχλήσει πάρα πολλούς ανθρώπους. 413 00:33:48,051 --> 00:33:49,020 Πολύ καλά... 414 00:33:50,514 --> 00:33:53,507 θα ήταν αδύνατο για μένα να σου δώσει περισσότερα από δύο στρατεύματα. 415 00:33:53,537 --> 00:33:57,240 Μια δύναμη αυτού του μεγέθους θα νικούσε ο σκοπός σας, όπως αναφέρει ο κύριος Reno... 416 00:33:57,270 --> 00:34:00,550 να κινηθεί ανοιχτά σε αυτήν την περιοχή με οποιαδήποτε δύναμη... 417 00:34:00,731 --> 00:34:02,364 θα ήταν να προσκαλέσει άλλη μια σφαγή. 418 00:34:02,545 --> 00:34:05,069 Ίσως ο καπετάνιος σκοπεύει να πάει μόνος του. 419 00:34:06,822 --> 00:34:10,434 Όχι υπολοχαγός Φιτς, Μετακομίζω με εθελοντές. 420 00:34:13,113 --> 00:34:15,849 Αλλά ο καπετάν Μπένσον, προσέξτε τη λογική, αν ένα πράγμα είναι σίγουρο... 421 00:34:15,879 --> 00:34:19,392 - Τι συμβαίνει λοχία; - Είναι αυτοκτονία, σκέτη αυτοκτονία. 422 00:34:19,422 --> 00:34:21,386 Εννοώ ότι είναι εκεί έξω, νομίζουν ότι κατέχουν τη χώρα. 423 00:34:21,416 --> 00:34:22,747 Ένα μικρό πάρτι δεν θα είχε ευκαιρία. 424 00:34:22,777 --> 00:34:25,781 - Πες ότι αρνείσαι το καθήκον. - Αυτό είναι για εθελοντή, 425 00:34:25,811 --> 00:34:27,701 Αυτό είναι που σε προβληματίζει λοχία; 426 00:34:29,167 --> 00:34:32,409 -Αν έχεις τα κότσια να πας... - Εσείς τότε είστε εθελοντής; 427 00:34:33,558 --> 00:34:37,049 - Τι είναι το καθήκον κύριε; - Θα εξοικειωθώ με τις λεπτομέρειες αργότερα. 428 00:34:37,079 --> 00:34:40,721 Απλώς δείτε ότι αυτοί οι άνδρες και οι προμήθειες είναι κατάλληλα και έτοιμο να φύγει αμέσως. 429 00:34:40,948 --> 00:34:43,517 Αλλά πήρες το όνομα από κάθε αχρείο, μεθυσμένο... 430 00:34:43,547 --> 00:34:46,464 κανένα καλό φύλακα, αρουραίος και καρχαρίας σε όλο το ντύσιμο αυτής της λίστας. 431 00:34:46,494 --> 00:34:51,348 Ε, κάνεις λάθος, είναι όλα εθελοντές, ακόμα κι αν δεν το γνωρίζουν ακόμη. 432 00:34:52,784 --> 00:34:55,686 Ναι, εθελοντές; 433 00:35:06,446 --> 00:35:10,088 Εντάξει, πάρτε εθελοντές, ο καπετάνιος σας περιμένει. 434 00:35:13,632 --> 00:35:15,534 Θα ήθελα να του φτιάξω το βαγόνι του καπετάνιου. 435 00:35:15,535 --> 00:35:17,835 Δεν θα έχεις τον Τζο, διορθώθηκε. 436 00:35:17,864 --> 00:35:20,357 Ναι, αλλά εξακολουθεί να είναι ο καλύτερος διοικητής του στρατεύματος με τη στολή. 437 00:35:20,629 --> 00:35:23,107 Λοιπόν, τι έπαθες Κρούγκερ; Να του αρέσει πολύ. 438 00:35:23,137 --> 00:35:25,022 Γίνονται μαλακοί στο κεφάλι Κρούγκερ. 439 00:35:25,186 --> 00:35:27,407 Δεν πειράζει από μένα αυτό Το σώμα του Κάστερ αφέθηκε εκεί που είναι. 440 00:35:27,437 --> 00:35:29,523 Ω, όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 441 00:35:30,309 --> 00:35:32,848 Είμαστε διαλεγμένοι άντρες, ο καπετάνιος μας διάλεξε μόνος του. 442 00:35:32,878 --> 00:35:34,359 Ναι, ξέρεις γιατί; 443 00:35:34,389 --> 00:35:38,077 Επειδή ζούμε σε χρόνο δανεισμού, εμείς δεν ήμασταν με τον Κάστερ όταν θα έπρεπε να είμαστε. 444 00:35:38,395 --> 00:35:41,675 Φύσηξε τη μύτη του Ντίκσον, Νομίζω ότι θα σκάσει το αγόρι μας. 445 00:35:43,836 --> 00:35:46,995 - Ο καφές είναι καλός. - Μην αλλάξεις θέμα τώρα. 446 00:35:47,690 --> 00:35:50,350 Σου το έδωσε αυτό ο πατέρας ανάθεση ή το ζητήσατε; 447 00:35:50,380 --> 00:35:53,478 - Το ζήτησα. - Αλήθεια; 448 00:35:58,693 --> 00:35:59,660 Αλήθεια. 449 00:36:01,459 --> 00:36:02,773 Επιστρέφεις άκου. 450 00:36:12,185 --> 00:36:15,752 Σχηματίστε διμοιρία, δεξιός τροχός, εμπρός πορεία. 451 00:37:40,032 --> 00:37:42,314 Θα το σκοτώσεις όλο αυτό στολή με σένα δύναμη μαρς. 452 00:37:42,480 --> 00:37:44,127 Μου φαίνεσαι αρκετά υγιής Bates. 453 00:37:44,414 --> 00:37:46,984 Όσο για τους άλλους άντρες, λίγο η σκληρή βόλτα στον ήλιο είναι καλή... 454 00:37:47,014 --> 00:37:49,175 για αυτούς καίνε μερικά από η φρουρά μοσχάρι της κοιλιάς τους. 455 00:37:49,493 --> 00:37:52,122 - Εντάξει, εσύ είσαι το αφεντικό. - Σωστά, εγώ είμαι το αφεντικό. 456 00:37:53,534 --> 00:38:00,654 ♪ Ο Καπετάνιος βρίσκεται σε σκληρό γάμο μας ταΐζει πριόνι και καλαμπόκι και φασόλι... ♪ 457 00:38:00,684 --> 00:38:07,809 ♪ Ενώ ζει πέρα από τις δυνατότητές του ο καπετάνιος ζει έναν σκληρό γάμο. ♪ 458 00:38:11,662 --> 00:38:16,211 ♪ Όταν έρχεται ο εχθρός φυσικά τρέχει... ♪ 459 00:38:16,241 --> 00:38:21,410 ♪ Δεν βγαίνει από το ιππικό. ♪ 460 00:38:24,031 --> 00:38:28,331 ♪ Η κόρη του συνταγματάρχη τον αγαπάει επίσης. ♪ 461 00:38:28,361 --> 00:38:34,347 ♪ Για τον συνάδελφό του το ιππικό. ♪ 462 00:38:36,064 --> 00:38:37,197 Μπέιτς. 463 00:38:38,648 --> 00:38:42,107 - Ναι κύριε. - Φέρε ένα τσεκούρι. 464 00:38:42,623 --> 00:38:45,449 Προσπάθησα να προειδοποιήσω αυτούς τους έξυπνους μαϊμούδες για το ποτό, και οι δύο. 465 00:38:46,265 --> 00:38:48,471 Μεθυσμένος, τι μεθυσμένος; Αυτός είναι Rich. 466 00:38:49,016 --> 00:38:50,572 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 467 00:38:50,602 --> 00:38:54,774 Χρειαζόμαστε αυτόν τον καπετάνιο του ποτού ή κανέναν καπετάνιο για να κρατήσουμε τη βρώμα αυτής της δουλειάς από τη μύτη μας. 468 00:38:54,804 --> 00:38:57,188 Λοιπόν Bates. 469 00:39:01,083 --> 00:39:02,277 Στα πόδια σου. 470 00:39:15,486 --> 00:39:17,617 Reveille στις 4 π.μ. 471 00:39:36,328 --> 00:39:37,175 Ινδοί. 472 00:39:42,645 --> 00:39:44,474 Όχι Bates, θέλω να τον πάρω ζωντανό. 473 00:39:44,708 --> 00:39:46,280 Ντίξον, Βόγκελ, έλα μαζί μου. 474 00:43:38,831 --> 00:43:40,886 Boozer, ακριβώς στον κολπίσκο. 475 00:43:49,592 --> 00:43:53,189 Ενεργοποιείς χαρούμενο ανόητο, σου είπα θέλουν να τον κρατήσουν στη ζωή για ανάκριση. 476 00:43:53,778 --> 00:43:56,816 Δεν ήξερα ότι το ήθελες πάρε τον σπίτι για καπετάνιο για κατοικίδια. 477 00:43:58,402 --> 00:44:00,956 - Θάψε τον. - Ναι κύριε. 478 00:44:04,962 --> 00:44:10,305 - Πάρε ίσως πυροβόλησες τον λάθος άνθρωπο Ντίξον. - Ίσως έχεις κάτι εκεί. 479 00:44:11,227 --> 00:44:13,313 Λοιπόν, είπε να τον θάψουν. 480 00:44:18,089 --> 00:44:21,550 Είχες το πρώτο σου όπλο, δεν είχες σκοτώσει αυτόν τον άθλιο Ινδό... 481 00:44:21,580 --> 00:44:24,044 δεν θα ανεβαίναμε εδώ όπως ένας πονεμένος αντίχειρας μπροστά από τη στήλη. 482 00:44:24,588 --> 00:44:27,021 Λοιπόν, δεν το αφήνω Ο Λοχαγός Μπένσον πάρε με να τον σκοτώσω... 483 00:44:27,051 --> 00:44:31,268 - όχι αν έχω την ευκαιρία να χτυπήσω πρώτος. - Ναι, τώρα είναι η ευκαιρία του. 484 00:44:42,195 --> 00:44:43,604 Μας άφησαν μια προειδοποίηση. 485 00:44:44,105 --> 00:44:46,605 Καθιστός Ταύρος δεν θέλω κανένα λευκό άνθρωπος, στην κοιλάδα του στο Little Big Horn. 486 00:44:46,834 --> 00:44:51,111 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο ο Bates, το έκανε πεδίο μάχης η προσωπική του μεγάλη ιατρική βάση. 487 00:44:51,141 --> 00:44:53,802 Και όταν βγάλτε αυτά τα σώματα θα ενοχλήσει το φάρμακο του. 488 00:44:53,954 --> 00:44:57,746 Το Little Big Horn είναι πλέον ιερό των Sioux τόπος, ένας από τους θρησκευτικούς τους πιστεύει. 489 00:44:57,776 --> 00:45:00,753 Το να μπαίνουμε εδώ είναι σαν να γκρεμίζουμε σε μια εκκλησία οι Σιού χτίζουν. 490 00:45:00,783 --> 00:45:02,687 - Αυτό είναι. - Εδώ είναι όταν γυρίσουμε πίσω. 491 00:45:02,717 --> 00:45:05,317 - Δεν έδωσα εντολή να πάω πίσω. - Όχι, αλλά αυτό έγινε. 492 00:45:05,665 --> 00:45:08,733 Ταφική μονάδα; Εμείς θα είμαστε αυτοί που θα ταφούμε αν δεν τηρήσουμε αυτήν την προειδοποίηση. 493 00:45:08,763 --> 00:45:11,847 Θέλετε να δέχεστε παραγγελίες από Ινδούς, γιατί δεν ανεβείτε και ενωθείτε μαζί τους. 494 00:45:13,751 --> 00:45:17,152 Εμπρός, πήγαινε. 495 00:46:11,035 --> 00:46:12,561 Τι προσπαθεί; Να μας σκοτώσουν όλους; 496 00:46:12,969 --> 00:46:16,249 Νευρικός Βόγκελ; Δεν υπάρχει κίνδυνος ακόμα. 497 00:46:17,008 --> 00:46:18,531 Αυτό λέει ο Καπετάνιος. 498 00:46:18,561 --> 00:46:20,949 Είναι τρελό, έχεις μάτια, ακόμα κι εσύ μπορεί να δει τους Ινδιάνους πάνω στο λόφο τους. 499 00:46:21,115 --> 00:46:24,304 - Ναι, όλοι μπορούν να τα δουν. - Φαίνεται ότι οδηγεί σε άλλη ενέδρα. 500 00:46:24,694 --> 00:46:26,583 Αυτοί οι γενναίοι κάθονται εκεί πάνω απλά αγοράζουν το χρόνο τους... 501 00:46:26,613 --> 00:46:30,142 μπαίνουμε σε μια παγίδα εμείς μπορεί να κατέβει, θα μας σφάξουν. 502 00:46:31,758 --> 00:46:35,068 Υπάρχει κάποιος άλλος δίπλα Vogel που μπορεί να διαβάσει τα μυαλά των Ινδιάνων; 503 00:46:37,055 --> 00:46:39,005 Φόγκελ, έλα μαζί μου, ψάχνουμε μπροστά. 504 00:46:39,730 --> 00:46:42,843 - Να πας εκεί έξω μόνος; - Ακολούθησέ με, είναι εντολή. 505 00:46:53,052 --> 00:46:55,605 - Πρέπει να είναι μερικά μίλια έξω από το στρατόπεδο. - Κατέβα, Βόγκελ. 506 00:46:55,635 --> 00:46:58,280 - Ε; - Με άκουσες, κατέβα από αυτό το άλογο. 507 00:47:03,418 --> 00:47:06,320 Έχεις κάνει πολλά μιλώντας από τότε που ξεκινήσαμε αυτή την πορεία. 508 00:47:06,562 --> 00:47:08,859 Μπροστά στο πρόσωπο και πίσω από την πλάτη μου... 509 00:49:40,898 --> 00:49:45,976 Σκέφτηκα από το να πάρω τώρα, θα το κάνουμε όλοι έχουν την ευκαιρία να φύγουν από εδώ ζωντανοί. 510 00:49:46,592 --> 00:49:48,935 Ο Bates γύρισε πίσω, το οι άντρες είναι στα κρεβάτια τους και μας αφήνουν. 511 00:49:48,965 --> 00:49:53,173 Σίγουρα, μόλις το κεφάλι του επιστρέψει στη θέση, συνεχίζουμε το δρόμο του όπου μπορούμε να το στηρίξουμε. 512 00:49:53,203 --> 00:49:56,499 - Μπορεί να είναι πολύ αργά ακόμα και τώρα. - Όχι, όχι, δεν είναι αργά. 513 00:49:56,876 --> 00:50:00,579 Αυτοί οι Ινδιάνοι δεν θα μας ενοχλούν για όσο καιρό καθώς δεν διαταράσσουμε το έδαφος του φαρμάκου. 514 00:50:05,052 --> 00:50:08,362 Προσοχή στη χρήση όπλου, α πυροβολισμός θα ξυπνήσει όλο το στρατόπεδο. 515 00:50:10,100 --> 00:50:14,891 Δεν θα χρησιμοποιήσω όπλο, θυμήσου εκείνον τον Ινδό με πυροβόλησαν πίσω εκεί. 516 00:50:15,178 --> 00:50:17,611 Το έβγαλε ως αναμνηστικό. 517 00:50:48,708 --> 00:50:50,959 Φόγκελ, Βόγκελ... 518 00:50:56,219 --> 00:50:58,848 - Είμαι φίλος σου. - Όχι κύριε, δεν είναι φίλος μου. 519 00:50:58,878 --> 00:51:00,496 Ήταν στρατιώτης, είμαστε στην ίδια στολή. 520 00:51:00,526 --> 00:51:02,445 - Πάρε ένα φτυάρι, θάψε τον. - Ναι κύριε. 521 00:51:02,475 --> 00:51:04,260 Άλεν, βοήθησέ τον. 522 00:51:09,457 --> 00:51:12,540 Λοχία, δεν θα το έκανα το περίμενα αυτό, αλλά θέλω να σας ευχαριστήσω. 523 00:51:12,722 --> 00:51:17,633 Ω, δεν είναι τίποτα προσωπικό σε αυτό που έκανα, Θα έκανα το ίδιο για κάθε άντρα. 524 00:51:32,294 --> 00:51:35,165 Ω, δεσποινίς Κέλογκ, είμαι η δεκανέας Μόρισον κυρία. 525 00:51:35,362 --> 00:51:38,279 Έχω ξεκολλήσει ιππασία μέχρι το Fort Supply. 526 00:51:38,612 --> 00:51:39,504 Ναί; 527 00:51:39,534 --> 00:51:42,813 Μόλις οδήγησα μεταφέροντας ένα μήνυμα από Ο Μπάφορντ κι εγώ ακούσαμε για τον Λοχαγό Μπένσον. 528 00:51:43,056 --> 00:51:46,335 - Σχετικά με το Ανακριτικό Δικαστήριο εννοώ. - Η έρευνα έχει τελειώσει σωματική. 529 00:51:46,365 --> 00:51:49,479 Ναι κυρία, αλλά είναι αλήθεια ότι ο καπετάν Ο Μπένσον δεν μπόρεσε να αποδείξει στην έρευνα... 530 00:51:49,509 --> 00:51:53,453 ότι ο Στρατηγός τον διέταξε πίσω στο Fort Supply για να φέρεις πίσω σου λείπει; 531 00:51:53,915 --> 00:51:56,998 - Έτσι είναι. - Αλλά μπορεί να το αποδείξει τώρα, από εμένα. 532 00:51:58,132 --> 00:51:59,779 - Από εσάς; - Ναι κυρία. 533 00:52:00,428 --> 00:52:02,257 Στεκόμουν δεξιά εκτός από τον Στρατηγό όταν... 534 00:52:02,287 --> 00:52:04,585 δώσε στον λοχαγό Μπένσον η διαταγή να πάει, είπε... 535 00:52:04,615 --> 00:52:06,867 Εννοείς ότι ήσουν στην πραγματικότητα εκεί τον άκουσες να δίνει εντολή; 536 00:52:06,897 --> 00:52:08,483 Το έκανα και το ορκίζομαι. 537 00:52:09,579 --> 00:52:11,725 Αλλά γιατί δεν το είπε αυτό ο Τομ στην έρευνα; 538 00:52:12,844 --> 00:52:15,730 Μάλλον εσύ ξέρεις καλύτερα από εμάς, είναι περήφανος. 539 00:52:16,593 --> 00:52:18,890 Ποτέ δεν ξέρεις τι υπέροχα νέα που μου έδωσες. 540 00:52:18,920 --> 00:52:20,908 Μου αρέσει πολύ να του δίνω αυτά τα νέα αλλά... 541 00:52:21,301 --> 00:52:23,538 το δικό μου άλογο είναι όμορφο εξαντλήθηκε, οπότε θα ήθελα να πάρω τον Dandy. 542 00:52:23,568 --> 00:52:26,364 Η δεύτερη βάση του στρατηγού Κάστερ, είναι το πιο γρήγορο πράγμα στην ανάρτηση. 543 00:52:26,740 --> 00:52:28,865 Θα έπαιρνες το Άδεια συνταγματάρχη για μένα παρακαλώ; 544 00:52:28,895 --> 00:52:30,452 Θα δεκανέα, συνεχίζω. 545 00:52:30,482 --> 00:52:32,454 Με τον Dandy από κάτω θα περάσω καλά. 546 00:52:32,614 --> 00:52:35,482 Δεκανέας, ο θεός να ευλογεί εσύ και πες στον Τομ ότι τον αγαπώ. 547 00:52:35,512 --> 00:52:38,157 - Ναι κυρία, του λέω, καληνύχτα. - Καληνύχτα. 548 00:53:08,204 --> 00:53:12,586 Γεια σου, αυτό το άλογο Μόρισον καβαλούσε, δεν ήταν ο Dandy; 549 00:53:12,616 --> 00:53:15,337 Σίγουρα εσύ ξέρετε τι; Είναι το άλογο του στρατηγού Κάστερ. 550 00:55:24,890 --> 00:55:26,817 Η κοιλάδα του Μικρού Μεγάλου Κέρατος. 551 00:55:27,074 --> 00:55:30,535 Ο άνθρωπος που πρέπει να φέρουμε το σπίτι είναι εκεί κάτω και μας περιμένει. 552 00:56:16,668 --> 00:56:20,144 Για να σκεφτούμε τα σώματα των αξιωματικών, το Ο Πρόεδρος είπε, φέρτε τους στο σπίτι για ταφή. 553 00:56:20,416 --> 00:56:22,562 Αυτό που δεν είπε είναι πώς εσύ θα πει ποιος είναι οι αξιωματικοί; 554 00:56:23,008 --> 00:56:24,474 Ούτε σημάδια, ούτε τίποτα. 555 00:56:25,260 --> 00:56:27,209 Δεν ξέρουμε καν ποιος τάφος είναι του Κάστερ. 556 00:56:27,814 --> 00:56:31,109 Ναι, το κάνουμε Bates, εγώ εντόπισα ο ίδιος την ταφή σήμερα το πρωί. 557 00:56:31,498 --> 00:56:34,113 Α, έχεις μάτια αυτά δες υπόγεια, υποθέτω. 558 00:56:34,143 --> 00:56:36,183 Ο ίδιος ο Sitting Bull σημάδεψε για εμάς. 559 00:56:36,833 --> 00:56:37,845 Εκεί είναι. 560 00:56:48,203 --> 00:56:50,893 Kruger, Vogel, Bird, φέρτε ένα φτυάρι. 561 00:56:51,740 --> 00:56:55,322 Καθιστός Ταύρος δικό του ραβδί για πραξικόπημα αυτό το αγαπημένο κομμάτι από τα άλλα. 562 00:56:55,700 --> 00:56:57,484 Ένας φόρος τιμής ενός μεγάλου ηγέτη στον άλλο. 563 00:56:57,786 --> 00:57:00,249 - Ναι κύριε; - Σκάψτε εδώ απαλά. 564 00:57:39,342 --> 00:57:40,596 Λοχαγός Μπένσον. 565 00:58:09,001 --> 00:58:12,523 Τώρα μας κατάλαβαν σωστά όταν μας θέλουν, μπαίνουν όλοι σε κουτί. 566 00:58:12,870 --> 00:58:14,125 Συνέχισε να σκάβεις. 567 00:58:18,395 --> 00:58:21,992 Είσαι ο άνθρωπος που θα μας πάρει έξω από αυτό το μέρος, όλοι σας ακολουθούμε. 568 00:58:39,855 --> 00:58:43,437 Έρχονται με την ησυχία τους για να ανακτήσουν το τα σώματα των νεκρών τους, όπως θα κάναμε εμείς. 569 00:58:43,467 --> 00:58:46,430 Οι νεκροί τους ανήκουν σε εμάς, η νίκη μας ανήκει. 570 00:58:48,317 --> 00:58:52,563 - Αν μπορώ να τους κάνω να πάνε με την ησυχία τους. - Πάνε και φεύγουν, χωρίς τα Κίτρινα Μαλλιά. 571 00:58:59,818 --> 00:59:05,637 Αν πάνε με την ησυχία τους και αφήσουν μεγάλο φάρμακο, μέχρι να κοιμηθώ, θα τους αφήσουμε να φύγουν. 572 00:59:05,841 --> 00:59:08,259 Αλλά αν αρνηθούν, θα πεθάνουν. 573 00:59:16,436 --> 00:59:18,083 Κάνει το σημάδι της ειρήνης. 574 00:59:22,118 --> 00:59:24,733 - Έρχομαι με την ησυχία μου. - Καλώς ήρθες με την ησυχία σου. 575 00:59:25,035 --> 00:59:29,282 - Είμαι ο Young Hawk, επτά αρχηγός των Sioux. - Είμαι ο καπετάνιος Μπένσον του 7ου Ιππικού. 576 00:59:30,748 --> 00:59:33,378 Πολεμιστές των Σιού και τα αδέρφια μας οι Τσεγιέν είχαν... 577 00:59:33,408 --> 00:59:35,781 ζωγράφισαν τα πρόσωπά τους και πήραν τα όπλα τους. 578 00:59:36,628 --> 00:59:38,502 Μολύνετε την ιερή γη. 579 00:59:38,532 --> 00:59:41,509 Ερχόμαστε να τιμήσουμε την DEA μας σύμφωνα με τη λευκή στολή. 580 00:59:43,020 --> 00:59:44,893 Αλλά είναι περίεργο αυτό ένας κίτρινος αρχηγός των Σιού μιλάει... 581 00:59:44,923 --> 00:59:47,109 η γλώσσα του λευκού τόσο καλά; 582 00:59:47,463 --> 00:59:51,015 Από τη γέννησή μου μέχρι τα 12 μου χρόνια Ήμουν πίσω από λευκό άνδρα. 583 00:59:51,408 --> 00:59:53,584 Και διδάσκεται από λευκούς σε μια θέση στρατού. 584 00:59:54,551 --> 00:59:58,767 Επομένως, ξέρω τι υπάρχει στο τις καρδιές των ανθρώπων σου και τις δικές μου. 585 00:59:59,110 --> 01:00:01,800 Αλλά πρέπει να το ξέρεις, δεν εννοούμε κανένα κακό στους ανθρώπους σας. 586 01:00:02,313 --> 01:00:08,238 δεν καταλαβαίνεις, όλα αυτά είναι πλέον μέρος του λαού μου. 587 01:00:08,600 --> 01:00:11,260 Ένα μέρος της ζωής τους, ένα μέρος της πίστης τους. 588 01:00:12,378 --> 01:00:14,721 Το πνεύμα του νεκρού είχε ξαναγεννήθηκε στα σώματα... 589 01:00:14,751 --> 01:00:17,547 και οι ψυχές των Σιού και Σαγιάν γενναίοι. 590 01:00:18,106 --> 01:00:21,975 Ακόμα και τα πνεύματα των αλόγων τους είχαν περάσει στα όντα των δικών μας πόνι. 591 01:00:22,851 --> 01:00:26,690 Και ο Κάστερ, ο μεγάλος πολεμιστής των κίτρινων μαλλιών ζει τώρα... 592 01:00:27,052 --> 01:00:29,319 στις καρδιές και στο μυαλό των Σιού. 593 01:00:29,908 --> 01:00:33,127 Δεν έχει θεό με τους γενναίους μας τη δική του γενναιότητα και σοφία. 594 01:00:33,868 --> 01:00:37,253 Του μεταδόθηκε μέσω η γέννησή του, η οποία είναι στη διάθεσή μας. 595 01:00:37,283 --> 01:00:41,197 Αλλά ο Young Hawk το ξέρει αυτό μια τέτοια πίστη είναι μόνο δεισιδαιμονία. 596 01:00:42,527 --> 01:00:45,867 Όπως πιστεύει ο λευκός στο θαυματουργή δύναμη των δικών του αγίων... 597 01:00:46,350 --> 01:00:50,960 και η αλήθεια μέσα στις διδασκαλίες του δικό μου πρόσωπο, τίποτα περισσότερο από δεισιδαιμονία; 598 01:00:52,909 --> 01:00:54,451 Είναι η πίστη του λαού μου... 599 01:00:55,267 --> 01:00:58,698 ότι αν Κίτρινα Μαλλιά σώμα αφαιρείται, το πνεύμα του θα πάει μαζί του. 600 01:00:59,650 --> 01:01:01,695 Και ο καρπός της νίκης μας θα χαθεί. 601 01:01:02,179 --> 01:01:05,866 Ο μεγάλος αρχηγός του λαού μου έχει με διέταξε να φέρω το Yellow Hair στο σπίτι. 602 01:01:06,085 --> 01:01:08,745 Να ξαπλώσει ανάμεσα στο δικό του είδος και να τον αφήσει να ξεκουραστεί. 603 01:01:14,126 --> 01:01:16,272 Οι δικοί μου δεν θα τον αφήσουν ποτέ να φύγει. 604 01:01:26,595 --> 01:01:30,418 Αυτό είναι το τέλος, αν αυτό είναι μια επιλογή μεταξύ των νεκροί και ζωντανοί, παίρνουμε τους ζωντανούς. 605 01:01:30,721 --> 01:01:32,580 Όσο είμαστε ζωντανοί καπετάνιε... 606 01:01:33,048 --> 01:01:36,887 εγώ και ο άντρας αποφασίσαμε τι έχω γνωστός εδώ και καιρό, δεν είσαι ικανός να κουμαντάρεις. 607 01:01:37,144 --> 01:01:38,292 αναλαμβάνω. 608 01:01:43,083 --> 01:01:45,320 Bates, εσύ και οι άντρες ξέρετε ότι αυτό σημαίνει Στρατοδικείο. 609 01:01:45,562 --> 01:01:48,252 Δεν πρόκειται να καθίσουμε εδώ και πάρε αυτό που πήρε ο Κάστερ, βγαίνουμε. 610 01:01:49,008 --> 01:01:50,262 Είμαι μαζί σου, σαργέ. 611 01:01:50,822 --> 01:01:52,998 Θα μείνεις εδώ και θα εκτελείς εντολές. 612 01:01:53,028 --> 01:01:56,397 Θα σταματήσεις εμείς ο καπετάνιος; Μόνος σου; 613 01:01:57,320 --> 01:02:00,584 Είσαι ο άνθρωπος που πιστεύεις έναν άντρα Θα έπρεπε να έχει μια ευκαιρία για τη ζωή του, θυμάσαι; 614 01:02:00,614 --> 01:02:03,622 Όχι αυτή τη φορά, είσαι εσύ ή όλοι εμείς. 615 01:02:04,136 --> 01:02:06,252 Το τραβάτε πίσω σφυρί Ο Μπέιτς και οι νεκροί σου. 616 01:02:06,282 --> 01:02:09,622 Βάλε το όπλο Κρούγκερ, αυτό είναι μεταξύ του Bates και ενός ανώτερου αξιωματικού. 617 01:02:10,378 --> 01:02:13,657 Ο Bates σου είπε ότι ο Captain είναι τρελός όταν έχει ήδη σώσει δύο στρατιώτες του 7ου... 618 01:02:13,687 --> 01:02:16,876 μπαίνοντας εδώ με μια συμμορία αχρείοι σαν εμάς να κάνουν άντρες δουλειές. 619 01:02:17,118 --> 01:02:19,309 Κρούγκερ, είναι εντολή να βάλεις το όπλο σου. 620 01:02:23,782 --> 01:02:26,926 Λοιπόν, ο Μπέιτς προχώρα σουτ, και είσαι έτοιμος να κουμαντάρεις. 621 01:02:27,471 --> 01:02:31,295 Δεν θα χρειαστεί να ανησυχείς για μένα, δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε παρά μόνο για Ινδούς. 622 01:02:32,141 --> 01:02:36,962 Τις παρακολουθείς; Η βάση τους, έτοιμη για φόρτιση. 623 01:02:37,702 --> 01:02:41,109 Δίνεις τις εντολές Λοχία, πείτε σε αυτούς τους άνδρες πώς να σώσουν τα μαλλιά τους. 624 01:02:42,508 --> 01:02:45,062 Ω, έλα Bates, τελειώστε το, πάρτε την εντολή. 625 01:02:50,737 --> 01:02:52,505 Τι συμβαίνει; Δεν έχεις τα κότσια; 626 01:02:54,930 --> 01:02:56,623 Υποθέτω ότι είμαι αυτός που είναι τρελός. 627 01:03:01,686 --> 01:03:04,679 Αυτό το έδαφος είναι ιερό, δεν πρέπει να λερωθεί από αίμα πολέμου. 628 01:03:04,935 --> 01:03:07,913 Το είχε αποδείξει η καρδιά σου αυτή είναι η καρδιά ενός γενναίου Σιού... 629 01:03:08,321 --> 01:03:11,978 αλλά υπάρχουν στιγμές που αυτός σκέφτεται με τον άντρα ενός λευκού άνδρα. 630 01:03:36,711 --> 01:03:40,610 Χρησιμοποιήστε τις βάσεις σας τους σε βαγόνι για οδόφραγμα, μετακινήστε. 631 01:03:41,411 --> 01:03:43,028 Εσείς οι δύο άνδρες κινείστε. 632 01:03:49,172 --> 01:03:51,167 Έλα φρουρά σου, βοήθησε να πάει τούβλα. 633 01:03:51,197 --> 01:03:54,356 Και μπορείς να τους αποδείξεις Ινδοί είστε στρατιώτες. 634 01:03:54,386 --> 01:03:56,803 Εσύ, άκουσες τι είπε ο καπετάνιος. 635 01:05:24,462 --> 01:05:28,977 Κανένα τουφέκι δεν θα είναι φωτιά εναντίον τους. Καμία λόγχη δεν θα πληγώσει την καρδιά τους. 636 01:05:29,021 --> 01:05:33,998 Κανένα βέλος δεν θα μπει στο σώμα τους και θα πεθάνουν, ίσως πιο αργά... 637 01:05:34,331 --> 01:05:36,431 αλλά το ίδιο σίγουρο. 638 01:05:48,271 --> 01:05:53,334 - Τι περιμένουν; Ενισχύσεις; - Θα σου πω τι περιμένουν; 639 01:05:54,075 --> 01:05:58,050 Μας περιμένουν να πεθάνουμε. Όχι από σφαίρες, από δίψα. 640 01:05:58,860 --> 01:06:01,595 Αυτός ο ήλιος θα μου φουσκώσει στόματα, είμαστε σίγουροι ότι είναι θάνατος. 641 01:06:01,625 --> 01:06:04,090 Είμαστε περικυκλωμένοι, αποκομμένοι από το νερό και όλα τα άλλα. 642 01:06:50,333 --> 01:06:55,699 Ο Bates, ήθελε να είναι με τον Κάστερ. Λοιπόν, αφήστε τον, όχι εγώ. 643 01:06:58,358 --> 01:07:03,693 - Φόγκελ, μείνε εδώ κρυμμένος, ηλίθιε; - Είστε οι ηλίθιοι. 644 01:07:03,723 --> 01:07:08,469 Δεν μπορούσα να σκεφτώ πώς να σε σώσω αρουραίοι στην παγίδα, όχι εγώ, βγαίνω έξω. 645 01:08:20,270 --> 01:08:22,416 Είναι το άλογο του στρατηγού Dandy. 646 01:08:42,343 --> 01:08:44,398 Πέφτουν πίσω. 647 01:08:51,290 --> 01:08:54,509 Οι Ινδοί πιστεύουν ότι είναι πνεύμα του Το άλογο του στρατηγού, νομίζουν ότι είναι ο Βικ. 648 01:08:56,776 --> 01:08:58,151 Κρούγκερ, ηχήστε τη φόρτιση. 649 01:09:29,183 --> 01:09:32,024 Γεια, κοιτάξτε τους Ινδιάνους, μοιάζουν σαν να έχουν κολλήσει από κεραυνό. 650 01:09:34,851 --> 01:09:37,783 Αυτή είναι η απάντηση, σίγουρα είναι ο Vic, το άλογο που έθαψαν με τον στρατηγό. 651 01:09:37,813 --> 01:09:40,786 Νομίζουν ότι έχει επιστρέψει από τον τάφο στο βοηθήστε μας και το πνεύμα του Custer είναι στη σέλα. 652 01:09:40,816 --> 01:09:42,870 Κάνε αυτό το βαγόνι να κινηθεί, θα ανεβούμε και θα οδηγήσουμε. 653 01:09:42,900 --> 01:09:44,893 Άκουσες τον καπετάνιο, έλα και ανέβα τώρα. 654 01:09:56,191 --> 01:09:58,899 Θέλω να φύγεις από εδώ σαν να μην ήταν εκεί αυτοί οι Ινδιάνοι. 655 01:09:59,412 --> 01:10:02,498 Στήλη δύο, εμπρός, χο. 656 01:10:05,090 --> 01:10:08,930 Έχω δει βαθιά όνειρα στην εποχή μου, αλλά δεν μπορούσαν να μιλήσουν για αυτό. 657 01:10:29,601 --> 01:10:31,526 Μιλήθηκε το πνεύμα των κίτρινων μαλλιών. 658 01:11:39,176 --> 01:11:41,604 σας συγχαίρω για το τον τρόπο που κάνατε την αποστολή σας. 659 01:11:42,291 --> 01:11:44,341 Θα αναφερθεί απευθείας στον Πρόεδρο. 660 01:11:51,006 --> 01:11:53,103 Μπορείς να συγχωρήσεις έναν άντρα που έπαιξε για μια φορά στη ζωή του... 661 01:11:53,133 --> 01:11:56,251 περισσότερο οι ανήσυχοι πατέρας παρά αξιωματικός στο στρατό; 662 01:11:56,281 --> 01:11:59,258 Ναι, κύριε, αν συγχωρείτε ένας άνθρωπος που για μια φορά στη ζωή του... 663 01:11:59,288 --> 01:12:02,973 ενήργησε περισσότερο ως γαμπρός της νύφης παρά αυτός ο διοικητής του στρατεύματος του 7ου Ιππικού. 664 01:12:06,300 --> 01:12:09,141 Captain Benson, για το πρόσωπο.